“主系表”和“主谓宾”可能有不少同学从*英语课程里面就开始听到了,可是到了学习法语的时候,这两个说法会让我们头晕晕的,南京法语培训频道小编今天就来给同学们详细的说一说法语中主系表和主谓宾!
谓语可以是一个词或好几个词,说明主语的动作或状态。夸张一点说,谓语是个筐,什么都能装,所以它对于初学者理解句子结构,作用不大。这就是为什么我们读到的大多数语法书,特别是原版的法语语法书都不太讨论谓语(le prédicat)这个词。
B 行的结构就是主系表。如果我们只看例句中的动词,会发现主系表(S + V + 表语)结构中的动词和其他动词(chanter –唱歌)有个根本的不同: chanter 可以在其后加词,或不加词,意思都说得通。但是如果把être后面的表语去掉,句子的意思就不完整了,是错句。只说Il est,Il s'appelle ,别人会奇怪你话怎么没说完。这一类词,我们叫做系词(la copule)。系词可能是动词或动词词组。它*的特点是:不能单独充当句子的谓语。
*常见的系动词是être,此外还有很多,如s'appeler(叫做), avoir l'air(看上去),devenir(变成)等等,它们缺乏完整的意义,需要后面加词补充意思。
例句:
- Elle a l’air contente. 她看上去挺满意。
- Il est devenu mon ami. 他变成了我的朋友。
然后说表语(l’attribut)。表语的作用是补充系动词,或补充直接宾语。当然本篇主题是主系表,我们只讨论系动词后面的表语。比如例句:
- Le Louvre est un musée. 卢浮宫是座博物馆 (表语是名词组 un musée)
- Le Louvre est beau. 卢浮宫很漂亮 (表语是形容词 beau)
宾语( le complément d'objet)是动作的接受对象。Il chante la Marseillaise.马赛曲是被唱的,所以它是宾语。宾语是不会跟在系动词后面的,系动词后跟的都是表语。
*后回到“主谓宾”这个说法。严格来讲,它是有歧义的,因为宾语也是谓语的一部分。但是从教学角度讲这个说法很好用,“谓”也可以理解成谓语动词,所谓谓语动词,就是可以单独充当谓语的动词,这么一来就和系动词区分开了。