?閃婚

 

　　電撃結婚

 

　　闪电结婚，即相识后不久迅速结婚。

 

　　?閃離

 

　　スピード離婚

 

　　闪电离婚，即结婚后不久迅速离婚。

 

　　?炒魷魚

 

　　所謂「解雇通告」のことである。語源はかつて南方の沿海地区では、労働者を解雇したい時、雇い主が食事に誘い、当時は高級であったイカ（魷魚）の炒め物をふるまったからだという。

 

　　即所谓的被解雇。语源来自过去南方沿海地区，据说在解雇劳动者时，雇主会邀请其吃饭，吃的正是当时的高级料理鱿鱼小炒。

 

　　?和諧

 

　　「和諧」は読んで字の如くの意味であったが、ネット上では書き込みが削除されたりすることを「和諧された」という表現であらわすことがある。

 

　　“和谐”原本是字面意思，但现在在网上删除一些内容会用“被和谐了”来形容。

 

　　?銀聯カード

 

　　*生まれのクレジットカード（デビット機能付キャッシュカード）。*近は日本でも特約店が増え、使用できるようになってきている他、2009年11月18日より東京にある*銀行の支店でも発行を受付し、日本国内に5万台ある銀聯マークのついたATMで現金が引き出せるようになった。

 

　　*的信用卡（借款机附带的现金卡）。近年在日本也增加了特约经销商。除了可以使用外，2009年11月18日起*银行东京支店也受理发行，在日本有5万台带有银联标志的ATM机供提取现金。