在全球化日益增强的今天，*大地上英语流行，只要留心，处处皆学问。我们每一天都可以很轻松，很随意地就碰到英语，学到英语，用到英语。

　　地铁是生活在大都市的人们经常使用的交通方式之一，下面就让我们来了解一下有关地铁的一些英语知识。

　　首先我们来认识下地铁这个词，顾名思义，是地下铁路的简略说法，当然没有人说四个字。英文中有tube（英式英语）/subway（美式英语）/metro（法语）三种说法。Tube原意是管子，subway是地下通道，都很好理解。Metro说法和表达在国内比较普遍，另外metro还是metropolitan（大都市）的缩写，地铁一般只有大都市才有，所以说metro这个词可以作为大都市特有的事物和代名词，可以说一语双关。

　　因为metro有大都市的意思，所以metro boy和metro girl的含义就是居住在城市里头的男生女生。（Metro?Boy/girl?could?be?an?expression?about?a?boy/girl?living?in?a?city ）。乘坐地铁的上班族实际上就是metro?passenger，或者subway?commuter（美式英语）。

　　如果你因为经常乘坐地铁上下班（I usually take metro to work），也可以说自己是metro boy或metro girl，不过这是俚语的表达。曾跟一老外闲聊，她就说自己是一个metro girl，很喜欢搭乘地铁，总是拎着一口小行李箱，随着地铁线路四处穿行。另外，Metro Boy还是一个乐队的名称。

　　有一部很受欢迎日本电影名叫《电车男》（でんしゃおとこ，Densha?Otoko），英文翻译成Train Man（不是很规范的表达哦），不过此男非指一般乘地铁的上班男，而是特指那种见到女生脸红耳赤不知所措的日式宅男。日本的电车其实还是地铁，或者说城市轻轨，电车的英文另有一词（tram）。

　　既然有train man，是否有train woman或train lady一词呢？好奇之下，我上网搜了一番，没查到train woman，却查到train lady，出处是一则2011年的新闻，说的是一自称“教育良好”（well-educated）的女士（lady）在纽约北地铁上（on Metro North train in New York）因狂骂乘务员后寻求公关专家修复恶名。看来人人在地铁上真的要watch your language（注意言语文明），否则悔之晚矣。