在中文里，我们常会这么说：

 

　　那个女孩好有气质啊！

 

　　她是个很有气质的女生！

 

　　问题来了！当我们要跟一位说西语国家的人描述一个人有"气质"，大家会怎么将这个词interpretar成西班牙语呢？

 

　　"气质"，有「教养」又有「高贵」的感觉

 

　　educada　 noble

 

　　那个女孩好有气质啊！?Qué noble y educada es aquella chica!

 

　　她是个很有气质的女生！Ella es una chica muy educada y noble.

 

　　也有人认为用feminidad或elegante表示"气质"：

 

　　Es una chica con mucha feminidad.

 

　　Ella es una muchacha elegante.