2015年10月31日，作为联合国语言人才翻译证书考试在津*指定考点——天津翻译学院再一次圆满完成UNLPP证书考试任务。

 

　　一、什么是联合国语言人才翻译证书考试

 

　　自2014年开始，由联合国语言人才培训体系认证考试委员会正式面向全国开设“联合国语言人才口笔译证书考试”。旨在为联合国翻译机构培养更多的各语种口笔译人才。该项考试分为三个等级：P1 （初级），P2（中级），P3 （高级）。

 

　　UNLPP考试每年4月与10月中旬各开考一次。

 

　　二、天津翻译学院告诉你学习与报考联合国语言人才翻译证书的理由

 

　　1. 联合国翻译机构的需求：

 

　　近年来，联合国官方翻译机构所聘用的口笔译人员面临大范围退休，笔译人才缺失达40%以上，口译人才缺失达30%以上。因此，联合国翻译机构与我国官方翻译机构合作开设此项考试，目的在于为联合国机构培养后续的翻译人才。这对于我们翻译学习者而言是一个利好的消息，也是个人发展的大好机遇；同学们可以一次学习，获两项*证书。

 

　　2. CATTI与UNLPP两种翻译证书考试的对接：

 

　　（1） CATTI考试是国家人事部开设的翻译证书考试，具有*性，而UNLPP考试是与联合国官方翻译机构合作开设的翻译证书考试，同样具有极高的*性。

 

　　（2） 两种考试在CATTI初级考试和UNLPP一级口笔译职业能力I的考核内容可以形成对接；

 

　　（3） 如考生希望同时报考CATTI和UNLPP，你只需要在接受以CATTI培训为主课程的同时，再联报附加的UNLPP培训课程即可。*证书的学员收入“联合国人才信息库”。