?

南京朝日日语_选自《邻座的怪同学》

私ね、勉強だけは負けたことはなかったの、負けないように尽力してだし。
でもその役目は、私じゃなかった。だから、中間では負けるわけにはいかないの。
我啊，只要读书从未输给过他人，为了不输给他人我一向加倍尽力。
可是那个使命，并不是由我来完结，因而这次期中考试我绝对不能输。

说明：
尽力：尽力，奋勉。
例：新製品の研究開発に尽力する。／尽力研发新产品。
役目：使命。职务。责任；效果。
例：彼の役目は廊下の掃除だ。／他的使命是清扫走廊。

南京朝日日语_选自《邻座的怪同学》

なんでこんなに苦しいんだ。雫が好きだ。嫌われるのは嫌だ。
でもお前が離れていくのは、もっと嫌だ。
为何会这么苦楚呢。我喜爱雫，我也不想被你厌烦，可是更不想你脱离我身边。

说明：
なんで：何以；为何。
例：何でそんなことをするのだ。／为何要干那样的事？
離れる：别离，脱离。相隔。违背。离婚。离任。除开。发生隔膜。 
例：故郷を離れる。／脱离家园。
人心が離れる。／人心不齐。
大衆から離れる。／脱离群众。