宁波德语老师先从见面打招呼说起吧,什么你好、哈啰的太大众化了,德国*、大学生爱说Hey Alter!
Alter原本是老的意思,宁波德语老师强调,在这里完全与此无关,更像是中文的"老伙计",是熟人之间打招呼的说法。
打完招呼,问问对方*近怎么样啊,年轻人爱说 Was geht ab?
动词abgehen原本是"离开""过去"了的意思,这里有"过去一段时间发生了什么啊"之意,也就是问对方过去一阵子过的怎么样。
还有一个问候方式,只需两个字母 Na?
Na 是个语气词,本身没有意思,一般会用在副词、动词前加强语气,比如Na endlich! (终于),Na gut. (嗯,好吧。)年轻人的口语中如果只问Na?其实也是"你怎么样啊"的意思。
英德结合 Chillen
英文动词chill有放松、闲着、待着的意思,德语动词多数以-en结尾,英文chill加en,就成了德国年轻人经常说的chillen,就是休息放松打发时间的意思。
完全引入英文 Cool
cool,酷,也是德国年轻人爱用的词,恨不得什么都加个酷,一个人可以很酷,一件衣服可以很酷,一首歌可以很酷,一个创意也可以很酷。