近期日本对女子*生等等的年轻人之间流行什么样的缩略语或者话语进行了调查,不同时期有不同的流行,反映出社会的变化。
现已更新到2016啦!36选!!按照*近30天内Twitter上被使用次数*多的日子进行排序!
36 トッポギ
トッポギ是韩国料理的辣年糕
其实这里说的「突発的に六本木に行くこと(突发奇想地去了六本木)」缩略成的『トッポギ』。
把六本木称为『ギロッポン』的那一代人,仿佛已经是很久远以前的了吧。
但是,除了生活在东京市中心的*以外,很少有人会用的
35 ウーロン
茶形容土气
女子*生在嘲笑、鄙视茶色长发的男性时偶尔会使用
说这个男生土的意思
「あいつまじウーロン茶じゃね?だせ」那家伙好土
一般女性讨论的时候被说成乌龙茶,应该也不会察觉吧。哈哈哈
34 まぢルンルン御機嫌丸
心情大好
御機嫌【ごきげん】高兴,非常好
这样说话的女生很可爱,15年底受欢迎度很高,不过到16年上半年用的就少了
但是,女子*生对自己的男朋友用的话,应该是很可爱的。
「今日はデートありがと。楽しいデート思い出して、今まじルンルン御機嫌丸?(谢谢你今天约我出来,约会很开心,今天心情真好呀)」
33(まじ)TBS
前面加「まじ(真的)」的人很多,所以也就写上了,实际上『まじTBS』这个词也可以只用一部分。
TBS指的不是日本某电视台,而是「(T)テンション (B)バリ (S)下がる(日语中指兴奋感或紧张情绪)下一子就没了」的缩略
使用频率还不算高,不过这个缩略方法非常新颖。
32 カミッテル
如有神助「神がかっている」缩略成『カミッテル』表示“(如有神助般)非常棒的样子”的年轻人语言。
不过*近好像不怎么用了。
31 メンディー
麻烦是从EXILE成员【関口メンディー】这里派生出来的词语大家都在抱怨说「マジメンディー(真是麻烦)」。如果真的遇到了メンディー(关口Mendy,EXILE成员之一)又该怎么说呢。
30 ヤグる
目击劈腿现场
出处大家不用说也应该知道,就是当初那个个子小小的原早安少女组成员出的事件。矢口真里在被捉奸之前也是一个非常受欢迎的早安少女组合成员!
话说回来,这个词的流行,应该不是因为*近的女子*生经常劈腿吧……?!汗!!
29 おくちょ
稍后发送
「(後で)送ってちょうだい(待会儿发送过来)」缩略成『おくちょ』。
「後でメールしてね~(待会儿发邮件)」等情况就可以用『おくちょ』。
28 アチュラチュ
关系亲密
『アチュラチュ』乍一听这个单词,完全不知道说什么。其实是表示男女之间的感情非常好。是比以前的『ラブラブ』(爱)和『アツアツ』(热)更强烈的表现,以后记得用这个アチュラチュ哟!「うちらアチュラチュだね」这样的话,*时代真心希望有人对我说,然而并没有……呵呵
27 イチキタ
回家一趟
『一時帰宅』いちじきたく缩略成『イチキタ』会话里常常会用「イチキタしてから集合ね~(会去一趟再出来集合)」的说法。
对*生来说,有些场所是禁止着校服入内的,就会有我回家一趟去换一下的场景,所以才有这个缩略语的吧。
26 ショッキングピーポーマックス「おこ(怒)」不断派生出来的新词。『ショッキングピーポーマックス』是受到打击时使用的年轻人语言。只要是用来表示由于发生完全出乎意外的事情而心情动摇的样子
被使用的时间还短,接下来能不能进一步流行呢?
25 しょんどい
真心累
「正直(しょうじき)しんどい」的缩略语『しょんどい』
一般就说是「正直しんどい(真心累)」
24 おしゃかわ
天真可爱
『おしゃれでかわいい』的缩略语。这么说的一定是天真又可爱的妹纸吧。おしゃかわ?
年轻人还真的是喜欢缩略。
23 tkmk
心跳
「ときめき(心跳)」转化成罗马字是「tokimeki」。取每个字的辅音就成了『tkmk』。
这样的缩略语,可能年轻人喜欢!
22 ァ¢つく
盛气凌人
“展现出强势状态”被称为『ァ¢つく』。主要是指那种一脸得意洋洋,趾高气昂的样子的人。
一定有这样的人,特别是在网上。虽然看不到脸,但是绝对能够感觉得出这是一个挂着高傲面孔的人。
一定要小心,不要被人背后说成「あいつマジァ¢ついててムカつくんだけど」“这家伙态度傲慢,太让人不爽了!”
21 ガチしょんぼり沈殿丸
没精神
しょんぼり 垂头丧气沈殿【ちんでん】沉淀哎!居然用这么长的词!?出乎意外的是,这个词的使用频率还是挺高的。
这个也是从『激おこプンプン丸』派生出来的词,表示相当萎靡不振的样子时候用。
漫画里表现垂头丧气、萎靡不振的状态时,在脸上画汗滴之类的。从“汗滴不断积累并沉淀”的样子产生的这个词
20 ベッケンバウアー
另有要事
ベッケンバウアーで都内(とない)へ戻り(もどり)ます。
因为有别的事情,我要回市中心一趟。
光听单词的发言就应该知道『ベッケンバウアー』这个词的出处了吧。ベッケンバウアー检索出是贝肯鲍尔,德国著名足球运动员,教练及领队,一代传奇巨星,所以足球的话题占了很大的比例,所以排名可能有点升太多了(汗)
19 Bダッシュ
着急
只要是玩过以前任天堂游戏的人都应该知道的出典。
马里奥兄弟的马里奥奔跑时,长按B键可以进行冲刺,这就是典故了。原本以外是大叔才会用的梗,没想到男女*生中用的人还非常多呢。
想表现非常着急的话可以用这个『Bダッシュ!』
18 チキる
胆小
んー、チキチキる---嗯~真是胆小啊这是「チキン」(胆小)的动词型
像「チキン野郎」“鼠胆野郎”这个词一般是表示「臆病者(おくびょうもの)(胆小鬼)」的意思。也有表示『ビビる(胆小)』的意思
女子*生和年轻人,把名词作为动词活用,真的很了不起
17 アラシック
岚病粉
喜欢「嵐」到生病的粉丝称为『アラシック』岚(ARASHI),是1999年出道的杰尼斯事务所旗下的男子偶像歌唱团体,由队长大野智、樱井翔、相叶雅纪、二宫和也、松本润5名成员组成!「嵐的アラ」和「病気(びょうき)=Sick」组合形成了这个缩略语
另外提一下,関ジャニ∞的粉丝称为『エイター』
関ジャニ∞(エイト) ,kanjani ∞ 简称关八。日本偶像团体,官方翻译为关杰尼∞。原名関ジャニ8,出道后将8写作∞,意为无限大。由横山裕、涉谷昴、村上信五、丸山隆平、安田章大、锦户亮和大仓忠义7人组成
?
16 バイブス
(情绪)激动
表示“氛围,心理,想法”等等意思的词语、类似是表达「劲头」、「感觉」的词语。
这些都是时常起伏不定的东西,她们的情感波动可能更激烈一些。
15 あげぽよ
情绪高涨
有一个时期【あやまんJAPAN(日本搞笑女子团)】经常使用这个词,而变得有名。
『あげ』是指状态的提升,但「ぽよ」没有特殊意思,网络流行语,接在词句后面使用。“あげぽよ”表示气氛、情绪高涨时的状态。
今日の遊びはあげぽよでいこう 今天要去玩个够
“さげぽよ”指情绪低落(非常低落,失望)的状态
14ズッ友(ゆう)
永远的朋友
向对方宣布「ずっと友達でいようね(我们永远都是朋友)」意思,缩略成的『ズッ友』。
也有年轻人用平假名的『ずっ友』。
13フロリダ
洗澡先撤
这个流行语的命名方式非常独特真心觉得现在以女*生为中心的年轻人的品味不错
不过,Twitter或是SNS来看,搜索フロリダ更多是指美国的佛罗里达州
12 場面(ばめん)で
『場面で』这个词语在SNS上的使用中,既有『場面で』原意“场面”的意思,另