【引言】
考生在接受英语听力阅读培训时听得*多、说的*多的是定位词,又叫核心词Keywords。这种词就像路标一样,能快速帮助考生找到某道题在原文的出处。
其实,还有一种比Keywords更核心更重要的单词,它代表的是这道题目的测试目的,我们可以把它叫做考点词Testedwords。
国内英语考试如四六级考研(微博),国外的英语考试如雅思托福,都有各自的测试理念、体系和目的。反应在外部,是考试的流程形式、卷子上的题型不同;反应在本质,是考点设计的不同。
这篇文章论述了我对剑桥雅思考点词的研究过程和心得,写在《剑桥雅思阅读考点词真经》和《剑桥雅思听力考点词真经》这两本书即将出版之际。希望能够抛砖引玉,有更多的教学同行加入,完善丰富考点词理论,让广大的考生受益。
【考点词定义】
所谓考点词,就是在测试环节中,表征测试目的的词汇。
英语考试是对实用英语的沙盘模拟,每道题目映射着真实世界交流中的一个重要技能细节。
雅思考试的目的是测试非母语者在英语环境中运用英语有效交流的能力。对于剑桥雅思这种世界性、*、学术的考试来说,每一道题目的测试目的都经过了反复的论证和筛选,反映了非母语者在英语环境中(留学(微博)和生活)必须掌握和理解的*重要、*典型、*高频的交流场景和相对应的语言信息。
这些*重要的、为*有效交流所必须理解的语言信息被逐步细化,*终分割成为*小的信息承载单元——单词,设计进入了各种各样的题型中,成为了每道题目测试的终极目的。
这些单词就是雅思听力和阅读考点词。
【考点词特点】
在听力理解和阅读理解考试的每一道题目中,命题者所设计的*重要的题目和原文的同义替换单词(或反义词驳斥设计)。
如果考生认识这个单词,这道题就能做对;反之,则做错。是这道题测试的*终目的。
有的题目考点词不止一个。
考点词会被不同的阅读文章,不同的听力对话,不同的题型反复考查。
【雅思考点词的研究历程】
阅读考点词coin
2009年春,英国剑桥大学ESOL向全球发行《剑桥雅思真题7》。我发现*套题*篇阅读文章第13题的命题考点与2005年出版的《剑桥雅思真题5》的第三套题第三篇第31题的考点设计一致,对比如下:
2009《剑桥雅思7》第21页第13题 接下来的思考是:为什么剑桥雅思在不同的年份、不同的考卷、不同的文章题材、不同的题型中都反复设置同一考点词呢?
有两个合乎逻辑的答案:一、命题者少,许多题目是一个人出的,所以有个人风格,看到文章中有coin,就习惯性出题firstuse;二、命题者多,但雅思命题官方有一个“考点词库”,会对命题者培训公布,告诉他们这些词很重要,符合雅思的学术难度,要求设计题目考查。显然第二种推断既合逻辑又合情理。
紧跟着的第二个问题是:为什么coin,fertilise,resemble这三个单词会进入“考点词库”,换句话说,为什么这三个单词如此重要,出国留学的考生必须会,剑桥雅思命题者碰到必考?
我想,可能是这样的:
coin作动词指“创造”,常用于coinaword/term,“创造了一个术语,造了一个新词”。在科技发展的历史上,全新的事物、技术和理论的诞生都需要新词来定义称呼的。所以coin一词在学术论文中很常见,是对新理论下定义的标志。而且考生熟悉该词做名词的词义为“硬币”,易在将来留学海外做学术研究、阅读参考文献时出现困惑。因此该词的动词词义进入“雅思阅读考点词库”。
fertilise动词指“施肥”,名词是fertiliser“化肥”。化肥的使用破坏了环境;对人类的健康有重大的影响。生死攸关的重要词汇,进入“考点词库”。
resemble作动词指“相似,像”。同义词:looklike,besimilarto。当我们想要把一个复杂事物或理论描述清晰时,我们经常会采用类比的手法:用一个读者都知道的、日常的、简单的东西去类比。这在学术论文中尤其常见。而且该词长相是形容词,实为重要动词。如不掌握,容易导致读者从语法上产生困惑,理解不了整个句子含义。因此,该词进入“考点词库”。
以上都是我的猜想,连同我coin的术语“雅思考点词库”,可能永远得不到剑桥雅思官方的证实。2011年秋我应邀去剑桥ESOL访问交流,和剑桥雅思命题者之一DrAndyBlackhurst面对面交流时,也不敢旁敲侧击的探询。官方一直对此讳莫如深,因为如有“考点词库”,那应该是剑桥雅思考试的核心机密之一了。
听力考点词
雅思听力考点词难度不高,比如:requirement,inadvance,avoid等。
题目中出现requirement,听力对话中会听到:youhaveto...,youmust…,youneedto…,yououghtto…,itisnecessaryto…等同义替换。留学海外不容易,房东对你有要求,教授对你有要求,打工时老板对你有要求。所以requirement是雅思听力高频考点。
Avoid是一定要听懂的。说话人强调要避免什么,这是一种警示,是很重要的信息,违背是要付出代价的。听不懂这词,后果很严重。
Inadvance就更重要了。中介说要提前三天预定;看病找专家请提前三天预约;图书馆续借书要提前三天通知;老板说要请假可以,提前三天申请。听不懂inadvance等于before,ahead,真实生活中麻烦大了。
Military一词在雅思听力和阅读中被同时命题考查。听力中命题为:题目nomilitary——原文peaceful(剑桥雅思7p37第29、30题);阅读中命题为:题目military——原文battlefiled(剑桥雅思5p73第27题);题目military——原文weapons,SecondWorldWar(剑桥雅思7p20第5题)。
找出这些考点词,还原这个神秘的词库,让考生背记*重要的单词,意义非凡。不仅是考试高分的*,*重要的是*考点词还原剑桥雅思的测试目的,解释考点词在真实交流中的重要性,真正的做到英语考试培训的学以致用。这也是我出版《剑桥雅思阅读考点词真经》和《剑桥雅思听力考点词真经》的目的。