也不知道从什么时候开始，每播放一部韩剧换一个“老公”。从《来自星星的你》，到近期大热的两部韩剧《蓝色大海的传说》、《孤单又灿烂的神—鬼怪》，剧中都涉及到古代朝鲜的画面，主人公看的书是繁体中文版本，写的也是汉字。恩，就是明明是汉字，读出来却是韩语。 　　不必讶异，与日本情况类似，朝鲜也是一个在很长时间里只有本民族语言，没有民族文字的国家。 　　公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，朝鲜开始采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建等级观念的影响，能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众没有学习汉字的机会。为了更加完整地记录和表达韩语，向普通百姓贯彻君主的统治政策，在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下，郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上，于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间，朝鲜学者先后十三次前往*辽东，向明代翰林学士黄瓒请教音韵和发音的表记。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”。世宗还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目，并在钱币上刻印了“训民正音”。“训民正音”的创制为朝鲜语书面语的发展以及朝鲜文学的发展提供了良好条件。 　　此举引起统治阶层的不满和反对，据说世宗在隐秘开展这一活动，还亲自参与创造了韩语。不过毕竟是据说，是真是假，谁又知道呢？ 　　朝鲜语创立后，朝鲜的统治阶层仍然偏爱汉字，《训民正音》的表音字母系统到20世纪才开始大量使用。 　　日本投降，朝鲜一分为二，分为北朝鲜，南韩国，但两个国家使用的仍然是朝鲜语，分为首尔音（韩国）、平壤音（北朝鲜），一种语言的两种方言。很多大学的课程专业名称为“朝鲜语”，但韩语培训课程所学的语法、习惯词汇等，多以首尔标准音为准。 　　朝鲜脱离日本控制之前，一直使用汉字。日本投降后，朝鲜和韩国对文字的使用各自进行了改革。朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施；韩国在1948年颁布了《朝鲜语专用法案》，禁止公开使用汉字，但汉字的使用一直未完全停止，无论是学校的语文教育还是国民的文字书写，夹杂使用汉字是长期存在的。韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中，1968年的总统令曾要求删除中*课本中的汉字，但1972年汉字又被定为*的必修课编入正规课程。1973年*教科书规定重新使用汉字，1995年又将其改为选修课程。1999年2月，韩国总统金大中签署总统令，批准在政府公文和道路牌中使用汉字。这个总统令的颁布，打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个，供日常生活用的“常用汉字”为1300个。 　　相比如其他小语种培训，韩语培训的优势不是很明显。我国的延边朝鲜族自治州是朝鲜族的聚居地，朝鲜族人民具有独特的双语优势。不过，任何事情都不能下绝对定义，学习韩语的优势还是很大的。比如工作，我国北方韩资企业很多；比如留学，相比如欧美国家，韩国留学费用较少，教育资源较好，且韩国距离我国近，来回航班费用较为便宜，性价比很高。再者，文化习俗类似，能够很快融入。比如购物，每年黄金周，都会有大批国民飞往韩国购买化妆品、奢侈品等，会韩语能在一定程度上被坑。 　　所以，想要看韩剧不看字幕，游韩国不用乱比划的亲们，快点来韩语培训班吧。