南京新航道培训学院—官网

咨询热线:
400-882-5311

南京新航道培训学院学校新闻>“人山人海”用英语如何表达?
  端午假期马上来临,小编脑海里脑补了下外出到处是人的场景,在雅思考试中如何形容人山人海呢?

  人山人海:在诗词用语(poeticexpression)里,老外也有使用:"a(the)seaoffaces",颇有咱的"人山人海"的味道。

  例如:Lookingoutupontheseaoffaces,Mr.Adeliveredatouchingspeech.(望着一片人山人海的听众,A先生发表一篇动人的演说。)

  Standingathispodium,PresidentClintonsawaseaoffaceswavingathim.(克林顿总统站在讲台上看到人山人海的人群挥手向他致意。)

  可见,说话者通常要在台上或高处,才有"人海"的感觉。因此,可以说:"Isawaseaoffacesfromthetopofthebuilding."但在平地的人群中,就不说:"Isawtheseaoffaces."也不说:"Thereisaseaoffaces."只说:"Isawalargecrowdofpeople."

  以上是人山人海的英语表达方式,更多雅思信息可以关注新航道雅思频道。
培训世界 南京新航道培训学院体验课 免费预约