经常闹出笑话的英语口语 你有遇到过这种情况吗？和外国友人聊天，英语口语说的很流畅，但是突然不知道什么原因把对方弄的目瞪口呆或是大笑不止。自己都莫名其妙的，优易国际英语的小编帮你分析一下，通常出现这种情况有如下两种原因：一是误解了对方说的话；二是自己的英语口语表达有误，词句用的不恰当；或许你心里会想，只是和外国友人聊天，怎么就闹出笑话了呢？快来看看小编为你收集的这些例子，相信你很快就会明白问题出在哪了。 1.日常用语类 lover 情人 (不是“爱人”) sweet water 淡水 (不是“糖水”) rest room 厕所 (不是“休息室”) black tea 红茶 (不是“黑茶”) green hand 新手 (不是“绿手”) busboy 餐馆勤杂工 (不是“公汽售票员”) eleventh hour *后时刻 (不是“十一点”) Indian summer 愉快宁静的晚年 (不是“印度的夏日”) 2.表达方式类 Look out! 当心！ (不是“向外看”) You don't say! 是吗！ (不是“你别说”) You can say that again!！ 说得好！ (不是“你可以再说一遍”) I haven't slept better.。我睡得好极了。 (不是“我从未睡过好觉”) It has been 4 years since I smoked.。我戒烟4年了。 (不是“我抽烟4年了”) 3.成语类 have a fit 勃然大怒 (不是“试穿”) pull one's leg 开玩笑 (不是“拉后腿”) be taken in 受骗，上当 (不是“被接纳”) an apple of love 西红柿 (不是“爱情之果”) pull up one's socks 鼓起勇气 (不是“提上袜子”) bring down the house 博得全场喝彩 (不是“推倒房子”)
北京优易国际英语培训学校—官网
